Das Amtsgericht Marsberg liegt in Niedermarsberg an der Hauptstraße zwischen der Diemel und der Bahnlinie Hagen-Kassel.
Von der Bundesstraße 7 aus ist das Amtsgericht über die Lillers-Straße erreichbar und liegt direkt hinter der Diemelbrücke auf der rechten Seite. In der Schildstraße – direkt vor dem Amtsgericht – ist ein kostenfreier Parkplatz vorhanden. Aus Richtung Süden liegt das Amtsgericht direkt hinter dem Bahnübergang auf der linken Seite. Der Parkplatz liegt dementsprechend dahinter.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist das Amtsgericht über die Haltestellen am Bahnhof erreichbar. Die Züge von und nach Kassel und Hagen verkehren jeweils zur vollen Stunde. Das Amtsgericht ist vom Bahnhof aus zu Fuß in etwa zwei Minuten zu erreichen.
